COMENTARIO
La oración adquiere tono de lamento cuando el salmista se refiere a aquellos que, cuando ha recaído sobre él la desgracia, quizá una enfermedad, le acusan de haber obrado mal, como a Job sus amigos. Le duele sobre todo la falta de solidaridad con la que actúan. Cuando ellos habían caído enfermos, él había hecho penitencia por ellos pidiendo el perdón divino (vv. 13-14). Ellos, en cambio, intentan condenarle por pecador, pidiendo quizá su muerte (vv. 15-16). La traducción que hacemos del v. 16 tiene en cuenta las versiones griega y latina, que cambian el texto de distintos modos: «Han sido dispersados sin que se arrepientan», o «se burlan de mí», etc. El texto hebreo dice literalmente «burlones de hogaza», expresión cuyo significado exacto se nos escapa; quizá fuera un dicho proverbial con sentido despectivo.