COMENTARIO
El texto hebreo de estos versículos es confuso y resulta imposible traducirlo con fidelidad; las versiones antiguas no ayudan mucho porque el griego los omite, y la Vulgata contiene una lectura casi incomprensible. Nosotros hemos intentado no apartarnos del texto hebreo manteniendo incluso el sentido ambiguo. Así el v. 17 expresaría que Job por su comportamiento es juzgado como los impíos y debe asumir la misma sentencia, y también que Job ha juzgado como malvados a sus oponentes y, por eso, su propia sentencia revierte sobre él.
Al margen de las dificultades que el texto comporta, queda claro que Elihú aplica a la situación de Job el aspecto pedagógico del sufrimiento: también él puede alcanzar la salvación por medio de sus angustias (v. 16), y también él debe alejarse de la maldad (v. 21). En definitiva, cada hombre puede encontrar en el sufrimiento un modo de acercarse más a Dios.