Del mismo modo que Jesús ha muerto y resucitado, a los que han muerto en Jesús, Dios los llevará con él. Si por Adán murieron todos, por Cristo todos volverán a la vida.
Sicut Iesus mórtuus est et resurrexit, ita et Deus eos qui dormierunt per Iesum adducet cum eo. Et sicut Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur
O bien:
Señor, dales el descanso eterno y brille sobre ellos la luz eterna.
Réquiem aeternam dona eis, Dómine, et lux pertpetua lúceat eis
O bien:
Dios, que resucitó de entre los muertos a Jesús, vivificará también nuestros cuerpos mortales, por su Espíritu que habita en nosotros.
Deus, qui suscitavit Iesum a mortuis, vivficabit et mortalia córpora nostra, propter inhabitatem Spíritum eius in nobis
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Oración Colecta
Escucha, Señor, nuestras súplicas para que, al confesar la resurrección de Jesucristo, tu Hijo, se afiance también nuestra esperanza de que todos tus hijos resucitarán. Por nuestro Señor Jesucristo…
O bien:
Oh Dios, gloria de los fieles y vida de los justos, nosotros, los redimidos por la muerte y resurrección de tu Hijo, te pedimos que acojas con bondad a tus siervos difuntos, y pues creyeron en la resurrección futura, merezcan alcanzar los gozos de la eterna bienaventuranza. Por nuestro Señor Jesucristo…
O bien:
Oh Dios, que resucitaste a tu Hijo para que, venciendo la muerte, entrara en tu reino, concede a tus hijos (N) difuntos que, superada su condición mortal, puedan contemplarte para siempre como su creador y Salvador. Por nuestro Señor Jesucristo.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C] [Lecturas Difuntos]
Primera Lectura
Mira Señor, con bondad las ofrendas que te presentamos por tus fieles difuntos y recíbelos en la gloria con tu Hijo Jesucristo, al que nos unimos por la celebración del memorial de su amor. Por Jesucristo nuestro Señor.
O bien:
Dios de justicia y misericordia, limpia en la Sangre de Cristo, por medio de este sacrificio, los pecados de tus siervos difuntos, y a los que ya habías lavado con el agua del bautismo, purifícalos ahora con el mismo amor indulgente. Por Jesucristo nuestro Señor.
O bien:
Recibe, Señor, en tu bondad, las ofrendas que te presentamos por todos los fieles que descansan en Cristo, para que, rotos los lazos de la muerte por la eficacia de este sacrificio, merezcan alcanzar la vida eterna. Por Jesucristo nuestro Señor.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor: el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá; y el que está vivo y cree en mí, no morirá para siempre.
Ego sum resurrectio et vita, dicit Dóminus. Qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet; et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum
O bien:
Señor dales el descanso eterno y brille sobre ellos la luz eterna.
Lux aeterna lúceat eis, Dómine, cum Sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Réquiem aeternam dona eis , Dómine, et lux perpetua luceat eis, cum sanctus tuis in aeternum, quia pius es.
O bien:
Aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestra condición humilde, según el modelo de su condición gloriosa.
Salvatorem exspectamus Dominus nostrum Iesum Christum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae configuratum córpori claritatis suae
Te pedimos, Dios todopoderoso, que nuestros hermanos difuntos, por cuya salvación hemos celebrado el misterio pascual, puedan llegar a la mansión de la luz y de la paz. Por Jesucristo nuestro Señor.
O bien:
Alimentados con el Cuerpo y la Sangre de Cristo, que murió y resucitó por nosotros, te pedimos, Señor, por tus siervos difuntos para que, purificados por el misterio pascual, gocen ya de la resurrección eterna. Por Jesucristo nuestro Señor.
O bien:
Por este sacrificio que hemos celebrado derrama, Señor, con largueza tu misericordia sobre nuestros hermanos difuntos; tú que les concediste la gracia del bautismo, concédeles también la plenitud de los gozos eternos. Por Jesucristo nuestro Señor.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]