Ten piedad de mí, Señor, porque me encuentro sin fuerzas. Cúrame, Señor, porque la enfermedad me aflige.
Miserére mei, Dómine, quóniam infírmus sum;sana me, Dómine, quóniam conturbáta sunt ossa mea,et ánima mea turbáta est valde.
O bien:
El Señor ha cargado con nuestros sufrimientos, ha soportado nuestros dolores.
Vere languóres nostros Dóminus tulit,et dolóres nostros ipse portávit.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Oración Colecta
Dios nuestro, que quisiste que tu Hijo unigénito
soportara nuestros sufrimientos,
para enseñarnos el valor de la enfermedad y la paciencia;
escucha nuestras súplicas por nuestros hermanos enfermos
y concede a cuantos están afligidos por el dolor,
las penas y la enfermedad, la gracia de sentirse elegidos
entre aquellos que el Señor ha llamado bienaventurados,
y de saberse unidos para salvación del mundo,
a la pasión de Cristo, que vive y reina contigo
en la unidad del Espíritu Santo y es Dios
por los siglos de los siglos.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Dios nuestro,
cuya providencia dirige cada momento de nuestra vida,
recibe las súplicas y las ofrendas con que imploramos tu misericordia
por nuestros hermanos enfermos, para que la preocupación de ahora
por su enfermedad, se nos convierta pronto en gozo por su salud.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Así completo en mi carne los dolores de Cristo, por el bien de su cuerpo, que es la Iglesia
Adímpleo, quæ desunt passiónum Christi in carne mea,pro córpore eius, quod est Ecclésia.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Dios nuestro, auxilio inefable en la enfermedad,
ayuda con tu poder a estos hijos tuyos enfermos,
para que, aliviados por tu misericordia,
vuelvan a ocupar su lugar en la asamblea de tus fieles.
Por Jesucristo, nuestro Señor.