Roráte, cæli, désuper, et nubes pluant iustum;aperiátur terra, et gérminet Salvatórem.
Destilad, cielos, el rocío, y que las nubes lluevan al justo; que la tierra se abra y haga germinar al salvador.
Vel: Cf. Lc 1, 30-32
Angelus ad Maríam ait: Invenísti grátiam apud Deum;Ecce concípies et páries fílium,et vocábitur Altíssimi Fílius.
Dijo el ángel a María: Has hallado gracia delante de Dios; vas a concebir y a dar a luz un hijo, y será llamado Hijo del Altísimo.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Señor Dios nuestro, que quisiste que tu Verbo se encarnara en el seno de la Virgen María, según lo anunciado por el ángel; escucha nuestras súplicas y concede a quienes la proclamamos como verdadera Madre de Dios, la ayuda de su poderosa intercesión. Por nuestro Señor Jesucristo.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Señor, que los dones que hemos depositado sobre tu altar, sean santificados por aquel mismo Espíritu que fecundó con su gracia el seno de la Virgen María. Por Jesucristo, nuestro Señor.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Prefacio
Ecce Virgo concípiet, et páriet fílium,et vocábitur nomen eius Emmánuel.
He aquí que la Virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel, que quiere decir: Dios-con-nosotros
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Señor, Dios nuestro, que el sacramento que hemos recibido atraiga continuamente sobre nosotros tu misericordia, para que seamos salvos, en virtud de la encarnación de tu Hijo, todos los que celebramos con fe el recuerdo de su santísima Madre. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén