Erant discípuli perseverantes unanímiter in oratione cum Maria matre Iesu, alleluia
Los discípulos perseveraban en la oración con un mismo espíritu en compañía de María, la Madre de Jesús. Aleluya.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Dios nuestro, que con la resurrección de tu Hijo nuestro Señor Jesucristo, has alegrado al mundo, concédenos, por la intercesión de su Madre, la Virgen María, obtener los gozos de la vida eterna. Por nuestro Señor Jesucristo.
Obien: (después de la Ascensión):
Dios nuestro, que diste el Espíritu Santo a tus apóstoles cuando oraban juntamente con María, la Madre de Jesús, concédenos, por intercesión de ella, servirte con toda fidelidad y difundir, con la palabra y el ejemplo, la gloria de tu nombre. Por nuestro Señor Jesucristo.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
A celebrar esta festividad de la santísima Virgen María, te presentamos, Señor, nuestras ofrendas y te pedimos que tu Hijo, Jesucristo, que se ofreció a ti en la cruz como ofrenda inmaculada, venga siempre en nuestra ayuda. Por Jesucristo, nuestro Señor.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Prefacio
Lætáre, Virgo Mater,quia surréxit Christus de sepúlcro, allelúia.
Alégrate, Virgen Madre, porque Cristo ha resucitado del sepulcro. Aleluya.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Confírmanos, Señor, en la fe de estos misterios que hemos celebrado, para que quienes confesamos como verdadero Dios y verdadero hombre al Hijo de la Virgen María, merezcamos llegar a las alegrías eternas en virtud de su resurrección salvadora. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén