Lunes antes de Epifanía(Id=51)
Un día sagrado ha amanecido para nosotros, vengan, pueblos, y adoren al Señor, porque una gran luz ha descendido sobre la tierra.
Dies sanctificátus illúxit nobis: veníte, gentes, et adoráte Dóminum, quia descéndit lux magna super terram.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Oremos:
Concede, Señor, a tu pueblo creer y proclamar con fe inquebrantable que Cristo, verdadero Dios como tú, se hizo verdadero hombre como nosotros en el seno de la Virgen María, a fin de que, por este misterio, nos vemos libres de los males de esta vida y alcancemos los gozos eternos.
Por nuestro Señor Jesucristo.
Amén.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Liturgia de la Palabra [2/1][3/1][4/1][5/1][6/1][7/1]
Que permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio
Lectura de la primera carta del apóstol san Juan
2, 22-28
Queridos hermanos:
¿Quién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Ése es el Anticristo, el que niega al Padre y al Hijo. Todo el que niega al Hijo tampoco posee al Padre. Quien confiesa al Hijo posee también al Padre. En cuanto a vosotros, lo que habéis oído desde el principio permanezca en vosotros. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre; y ésta es la promesa que él mismo nos hizo: la vida eterna. Os he escrito esto respecto a los que tratan de engañaros. Y en cuanto a vosotros, la unción que de él habéis recibido permanece en vosotros, y no necesitáis que nadie os enseñe. Pero como su unción os enseña acerca de todas las cosas –y es verdadera y no mentirosa– según os enseño, permaneced en él. Y ahora, hijos, permaneced en él para que, cuando se manifieste, tengamos plena confianza y no quedemos avergonzados lejos de él en su venida.
Palabra de Dios.
Te alabamos, Señor.
Sal 97, 1.2-3ab.3cd-4
Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
Vidérunt omnes términi terræ salutáre Dei nostri.
Cantad al Señor un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; su mano le ha dado la victoria, su santo brazo.
Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
Vidérunt omnes términi terræ salutáre Dei nostri.
El Señor hace pública su victoria, a la vista de las naciones muestra su salvación, ha recordado su amor y su fidelidad en favor de Israel.
Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
Vidérunt omnes términi terræ salutáre Dei nostri.
Toda la tierra ha visto la victoria de nuestro Dios: estallad de gozo, gritad de alegría, cantad.
Los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.
Vidérunt omnes términi terræ salutáre Dei nostri.
Aclamación antes del Evangelio
Aleluya, aleluya.
En distintas ocasiones habló Dios antiguamente a nuestros padres por los profetas. Ahora, en esta etapa final, nos ha hablado por el Hijo.
Multifáriae olim Deus loquens pátentibus pátribus in prophétis, novíssime diébus istis locútus est nobis in Fílio.
Aleluya.
Viene después de mí alguien que existía antes que yo
† Lectura del santo Evangelio según san Juan 1, 19-28
Gloria a ti, Señor.
Éste fue el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas a Juan a que le preguntaran: «¿Tú quién eres?»
Él confesó sin reservas: «Yo no soy el Mesías.»
Le preguntaron: «¿Entonces, qué? ¿Eres tú Elías?»
Él dijo: «No lo soy.»
«¿Eres tú el Profeta?»
Respondió: «No.»
Y le dijeron: «¿Quién eres? Para que podamos dar una respuesta a los que nos han enviado, ¿qué dices de ti mismo?»
Él contestó: «Yo soy la voz que grita en el desierto: "Allanad el camino del Señor", como dijo el profeta Isaías.»
Entre los enviados había fariseos y le preguntaron: «Entonces, ¿por qué bautizas si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta?»
Juan les respondió: «Yo bautizo con agua; en medio de vosotros hay uno que no conocéis, el que viene detrás de mí, y al que no soy digno de desatar la correa de la sandalia.»
Esto pasaba en Betania, en la otra orilla del Jordán, donde estaba Juan bautizando.
Palabra del Señor.
Gloria a ti, Señor Jesús.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Acepta, Señor las ofrendas que te presentamos para esta Eucaristía en la que se realiza un glorioso intercambio a fin de que, al ofrecerte tus propios dones, podamos recibirte a ti mismo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
El intercambio realizado en la Encarnación del Verbo
En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Señor nuestro. Por él, hoy resplandece ante el Mundo el maravilloso intercambio que nos salva: pues al revestirse tu Hijo de nuestra frágil condición no sólo confiere dignidad eterna a la naturaleza humana, sino que por esta unión admirable nos hace a nosotros eternos.
Por eso, unidos a los coros angélicos, te aclamamos llenos de alegría:
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Hemos contemplado su gloria, gloria que le corresponde como a Unigénito del Padre lleno de gracia y de verdad.
Vídimus glóriam eius, glóriam quasi Unigéniti a Patre plenum grátiæ et veritátis.
[Misa][Misa LCSR][Misa L][Misa C]
Oración después de la Comunión
Oremos:
Concédenos, Dios todopoderoso, que la gracia de estos sacramentos fortalezca cada día más nuestra vida cristiana.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén